老友记第三季 第15集
菲比和一个不会讲英文的外交官约会，但是俩人约会的时候翻译总是在，这让菲比很不自在，因此她说服莫妮卡同去，这样翻译才不会落单，在关键时刻莫妮卡还可以把翻译带走单独约会。没想到莫妮卡和翻译相见恨晚，一直聊个不停导致菲比和外交官一晚上没有说几句话，翻译更是为此当场辞职，和莫妮卡单独约会。钱德勒和乔伊迷上了搞复印的女孩，女孩邀他二人同去跳舞。罗斯和瑞秋正好一周年，可是瑞秋一直加班没空和罗斯约会，因此罗斯到办公室不合时机的制造浪漫，结果弄得办公室一团糟，两人大吵一架，瑞秋要求两个人冷静一下，说出了分手。冲动之后的瑞秋很快就后悔了，打给罗斯但是没人接，这时马克恰好打来电话，买了中国菜赶来安慰瑞秋，不巧罗斯打电话来和好，却听见马克的声音，俩人误会更深了。
