98世界杯决赛
当哈利他们回到他们的营地时,正巧一位倒霉的巫师撞到了进过特殊隐形处理的哈利他们的帐篷被弹开,引得刚刚回来的小天狼星一阵大笑。而那个倒霉的
哈利将他买的全景望远镜递给小天狼星和莱姆斯，高兴得小天狼星在哈利脸颊吧唧地亲了一口，让萨拉查黑了脸。
他们的营地里还有两个哈利不认得的人，英国魔法部的体育司司长卢多·巴格曼和如今已经毕业了的珀西的现任上司，巴蒂·克劳奇，他们是风格完全不同的人。
巴蒂·克劳奇把自己打扮得简直像是麻瓜银行的行长,特别像哈利之前打过交道的一个古板的麻瓜老头。而卢多·巴格曼，他还穿着一件像是大号蜜蜂的魁地奇袍,正在和弗雷德和乔治还有韦斯莱先生下赌注。
“我想，作为你们的合伙人，我不能允许你们把所有的钱都压上去。”哈利突然出现在双胞胎的身后,幽幽地说道,把弗雷德和乔治给吓了一跳。
“哈利，别那么说话。”弗雷德安抚着他受到惊吓的小心脏。
“哈利你不相信我们能赢？”乔治很受伤地问道。
“我可是要保障我自己的基本利益，”哈利说道，“所以维持运作周转的资金你们不能用。”
“好吧，乔治，看来我们只能用自己的那份利润了。”弗雷德说道。
“毕竟我们还是要以玩笑事业为重啊。”乔治也同意了哈利的决定，不过他仍觉得哈利太保守了。双胞胎拿出了他们除魔法玩笑商店必留的资金外的所有积蓄，加上他们和哈利一起发展洛哈特的偶像产品所获得的钱，也相当的多的金额来赌克鲁姆会抓到金色飞贼，但爱尔兰队会赢得比赛这不可思议的比赛结果。为了能够和巴格曼赌，双胞胎甚至躲开了他们的爸爸妈妈和卢多·巴格曼躲到一丛灌木后面。而巴格曼，愿意为这场赌注付出高赔率。
“那么，哈利，你要下注吗？”卢多对哈利露出大大的笑容自来熟地问道。
“不了，这不是我喜欢的玩法。”哈利笑着回答道。
“这个卢多·巴格曼，看起来不像是个可靠的人啊。”萨拉查说道。
“罗恩说他们全家加上赫敏的门票都是卢多·巴格曼帮忙弄的，为的是感谢韦斯莱先生帮过他的一个大忙。”哈利说道，“而巴格曼遇到的是他自己弄出来的很可笑的麻烦，显然这位魔法部官员是个不怎么正经的家伙……我估计，他是个很能给自己人麻烦的人，我可不想和这样的家伙扯上关系，我的钱也是。”
随着夜晚的渐渐降临，他们开始跟着人群一起往魁地奇球场的方向移动，他们的坐席全部都是上等厢，要爬到最高的地方。
“为什么不能人性化些弄电梯什么的？”跟着人群一起爬楼梯，望着还有不少距离的哈利小声地嘀咕道。
“就是，明明我们的是最好的票，为什么要和其他人一起傻乎乎地爬楼梯？”一个抱怨着的熟悉的声音传来，哈利回头，发现德拉科和他的父母不知何时和他们走到了一块儿。
“纳西莎。”小天狼星看着他的堂姐说道。
“小天狼星……”纳西莎出声，然后这两姐弟陷入了尴尬的沉默，一直到他们到达了上等厢，那像是一个顶部专门辟出了的一个小阁楼，里面摆有紫色软垫的，镀金的椅子。一些座位上已经坐有人了，另一些还空着，椅子不多，他们很快找到了他们的位置，孩子们统统都凑到了一起，甚至连德拉科都挤过来了，他抢在纳威之前坐到了哈利一旁的空位上，而纳西莎正好坐在哈利后面的椅子上。小天狼星坐在罗恩的后面，哈利斜后方的位置，显得有些不高兴，卢修斯则坐在他儿子的后面。
“德拉科跟我说过那些从他家寄来的美味的点心都是您做的。”哈利转身对马尔福夫人说道，德拉科微微红了脸，纳西莎夫人则用一把类似于以前洛可可风格的羽毛扇子遮住了嘴，但眼里明显看出愉快的笑意，很快便和哈利聊开了，让坐在纳西莎两边的男士表情都有一些难看。
因为聊到的烹饪的话题，不一会儿莫丽夫人也搀和进来，和纳西莎夫人愉快的交流起来，然后张大嘴有些无所适从的男士又多了韦斯莱先生一个。
罗恩开始测试他的全景望远镜，赫敏游览着她的覆有和这里的椅子配套的紫色天鹅绒的封面的，烫金的比赛观赏指南。哈利则注意到在几乎最后面的位置坐着一只家养小精灵，用手指细长的双手捂住了脸。
“哦，高贵的纯血家族里都会有家养小精灵的。”德拉科在哈利旁边说道。
“我只是好奇它来自哪个家族的，看起来有点儿像是有恐高症，德拉科你能看出来吗？”哈利问道。
“一般它们的衣服上会有家族徽章……”德拉科在这只家养小精灵的茶巾做出的衣服上搜索了一会儿，然后挫败地耸耸肩。
“说起来，”被德拉科隔开的纳威凑过来问道，“那个经常出没在霍格沃茨的称呼你为夫人的家养小精灵，是哈利你们波特家族的吗？”
“不是，”哈利回答道，“波特家族的城堡被爸爸封闭起来了，要等到我成年后才能重新开启，我也不知道那么多年没人住还有没有家养小精灵。不过也有可能是留有一个像切克利那样的。有什么特殊的节目吗？”哈利转头问赫敏道。
“比赛前有各队的吉祥物表演。”赫敏大声读到。
“哦，那总是值得一看的，”韦斯莱先生说道，“各个魁地奇国家队会从他们自己的国家带来特有的神奇生物，在这里向全世界的巫师展示。”
“比起神奇生物，我比较想知道这里提不提供饮料和零食。”哈利说道，所有的孩子都开始搜索上等厢周围的每个角落，看看有没有饮料和零食什么的。
“现在我也觉得，这里的服务实在是太差了。”卢修斯开口说道。小天狼星则干脆从带来的背包里掏出了他自己带来的零食和饮料发放给在座的这群孩子，甚至连比尔和查理都跟小天狼星讨了一份，但是珀西没有要。
接下来的半个小时，阁楼里的人越来越多，大人们不断地起身和那些魔法部的重要官员们握手，珀西经常跳起来，好像他座位上有只刺猬似的，在英国的魔法部部长康奈利·福吉过来时，他深深地鞠了一躬，结果把眼镜弄掉摔碎了，珀西尴尬地拿出魔杖把眼镜修好。
康奈利·福吉看到哈利的时候，本想热情的和他打招呼，但想起哈利二年级时候把他和卢修斯耍着玩，表情变得有些难堪，但和他一起来的也是个不得了的巫师，福吉拼命地想要对哈利露出和蔼的笑容，但他肥硕的脸庞看起来更加像是吃进去了一只特大号的苍蝇而且还挨卡住喉咙了。
“你认识的，哈利·波特！”福吉大声地对保加利亚的魔法部部长说道，“哈利——波特，唯一从‘那个人‘手中逃脱的男孩！你们肯定知道他是谁！”
穿着下摆有金边的的黑色天鹅绒布料制成的袍子的保加利亚魔法部部长突然注意到哈利额头上露出了的伤疤，开始兴奋地用他们的语言嘀嘀咕咕起来。
“我想尽可能简单点，”福吉疲惫对他们说道，“我不擅长多国语言，在这方面，我需要巴蒂·克劳奇的帮忙，啊，我看到他让他们家的家养小精灵给他占了个座位，精明的家伙！，这些保加利亚的讨厌鬼，老是嚷着想要最好的座位……反正他也听不懂。”
“我知道保加利亚的酸奶很不错，”哈利改用保加利亚语问道，“除此之外还有什么好吃的吗？”
“哦，你知道酸奶……”保加利亚的魔法部部长笑着说道，开始向哈利介绍保加利亚的特色，康奈利·福吉发现哈利居然会保加利亚语，感觉自己又被整了一道般，下巴掉了下来。
又过了一会儿，魔法体育司司长卢多巴格曼也进入了上等厢。
“大家都准备好了吗？”卢多问道。“部长，可以开始了吗？”
“你说开始就开始吧。”福吉笑着回答道。
卢多·巴格曼给自己施了一个声音洪亮，然后开始讲解起来，球场上的广告屏最后一个广告也消失了，出现了保加利亚队：零，爱尔兰队：零这样的字样，观众们尖叫着，鼓掌着，挥舞着两国的国旗，爱尔兰和保加利亚的国歌混在在一起，形成奇怪地调调。
“现在，刻不容缓，让我们来欢迎保加利亚的吉祥物！”卢多·巴格曼兴奋地说道，而纳威在他后面小声地跟着说了一句“让我们来欢迎脑内爆炸科学爱好者会的吉祥物，哈利·波特！”结果把除了哈利以外的孩子们都笑倒了，就连在哈利肩膀上的萨拉查都露出了笑意。
“我很好奇他们带来了什么。”韦斯莱先生说道，向前探着身子，“啊！”他取下眼镜，连忙放到袍子里面，“是媚娃！”
媚娃是一种看起来像人类女性的生物，她们有着一样没有风也可以飞扬的金发，如月亮一般皎洁的皮肤，甚至是几乎一样的美丽面孔和身高，哈利将望远镜拿了下来。
“她们可真美……”罗恩着迷的声音从旁边传来，还夹着赫敏不高兴的冷哼声。
“看起来就像流水线上生产出来的统一规格的产品，”哈利自言自语道，“没个性。”
哈利的声音并不大，但在这小空间里，而且在全体观众都安静的时候，上等厢里面所有人都听到了哈利的评论，有的在吃吃发笑，有点则惊讶地张大了嘴巴。
“你确实不能喜欢上这些媚娃。”萨拉查扬起嘴角所说，卢修斯突然想到其实这幅画像里就是他们先前见到的萨拉查·斯莱特林本人……萨拉查其实在离他们那么近的地方，吓得卢修斯差点儿摔下了椅子。
当音乐响起，媚娃们开始跳舞的时候，男人们开始疯狂了，哈利发现罗恩爬上了顶层座位的护栏，张开双手看起来像是要跳下去，连忙和赫敏一起把他拉回来。而当哈利转头，德拉科跳上了他的椅子，在上面跟着媚娃一起跳了起来，纳威则脱掉了他的上衣挥舞着。
而他们后面一排，卢修斯的手臂被微笑着的纳西莎狠狠地掐着，虽然保持着假笑却非常痛苦的样子。而小天狼星，在媚娃开始跳舞的时候就被纳西莎用昏迷咒击晕了过去，莱姆斯则和韦斯莱先生一样拿下了他的眼镜。
“为什么你毫无反应？”赫敏不可思议地问哈利。
“虽然这些媚娃跳舞是挺美的，”哈利再度把又一次冲出去的罗恩给拉了回来。“但是不知道为什么我觉得在媚娃跳舞的时候场地有着类似于随眠图案一样的东西在不停旋转，看得我有些反胃。”
[莫非哈利看到那就是媚娃的媚术？]变成画像因为也没有被媚娃产生影响的萨拉查猜测道，[那这样说来哈利的眼睛确保了他是对媚娃有抗体了。]
媚娃的表演结束了，观众席上发出了愤怒的吼声，人们不愿意媚娃离开，罗恩也开始扯他的三叶草帽子，韦斯莱先生阻止了罗恩的行为，让他耐心等爱尔兰队的吉祥物表演。
爱尔兰队的吉祥物是一群爱尔兰小矮妖，它们飞在空中，不断地组成各种各样的图案，就像迷你增量版的飞行特技队表演，它们不断变换着图案，引发观众们一阵有一阵的欢呼声，最后它们组成了爱尔兰队的标志，一个巨大的旋转的三叶草，更加令人惊奇的是，在三叶草旋转的过程中，不断地有金币从空中落下，落到观众席上，人们更加沸腾了。
“我发财了！哈利！我发财了！”罗恩和大多数人一样开始拼命收集这些掉下来的金币，还展示给哈利看。
“这明显是假的。”哈利毫不客气地打击自己的朋友，“虽然看起来很逼真，”哈利捏着一枚掉到他腿上的金币，“但是如果那些小矮妖真的能变出金币，原本稀少珍贵的黄金便会严重贬值，以黄金储备为基础的世界经济，就算不管麻瓜，巫师的经济同样就会崩溃。并且那么漫长的炼金术的研究也变得毫无意义，但现实这一切都没有发生，所以这东西不是真的黄金。”
“不是吗？”罗恩失望地问道。
“哈利说的没错呢，”微笑着的莱姆斯说道，“这是小矮妖的金币，过几天就会自动消失掉的。”
“会消失啊……”哈利显得有些意外。
“哈利你之前不知道这会消失吗？”纳威惊讶地问道，明明刚刚哈利那么坚定地认为这不是真的金币的。
“我以为是某种我不能识别的高级的变形术或用了某些相近的材料制成，至少还能恢复成什么东西的……”哈利将手里的小矮妖金币丢掉了。
“所以刚刚是你推测出来的吗？”德拉科觉得这简直不可思议。但很快他们便忽略掉金币的问题了，因为两个球队的球员们都进场了，比赛开始了。
魁地奇世界杯的决赛和哈利他们学院间小打小闹的魁地奇比赛毕竟不同，在这些职业选手的比赛中，拼的全都是真正的技巧和战术，这是一场真正的激烈的视觉盛宴。爱尔兰队有着非常优秀的追球手，他们不断的得分让保加利亚队似乎难有招架之力，但他们的找球手林齐和其他队员相比，水平就低了不少。
然而保加利亚国家队年轻的找球手维克多·克鲁姆却是个飞行天才，这个看起来比实际年龄老了一倍的找球手骑着扫把在空中飞翔，却给人感觉他不是在驾驭着扫把，而是本身能飞，阴郁的眉头下，一双如同鹰隼一般锐利的眼睛扫视着整个魁地奇场地。韦斯莱双胞胎的赌注确实非常有可能胜利。
爱尔兰队又一次进球得分，再度拉大了比分，作为吉祥物的小矮妖们兴高采烈地飞到空中庆祝，媚娃们显得非常沮丧。比分还在一次次的拉大，保加利亚队的怨气最先从他们的吉祥物那里爆发了，媚娃们和小矮妖们打了起来，朝它们投掷着火把，而媚娃们也不再美丽了，她们的脸拉长了，长出了尖尖的鸟喙，冒出了覆盖着鳞片般的翅膀。
“哇，原来装的还是劣等的机芯。”哈利再次评论道。
“哈利到底是斯莱特林还是格兰芬多的。”纳西莎小声地询问着小天狼星。
“格兰芬多的。”小天狼星骄傲地回答道。
“身为猫科动物的狮子什么时候也长出了毒牙了？”纳西莎感到意外，她并不知道她的儿子以前被哈利打击得悲惨的事情。
“难道你们不知道被猫咪咬过或抓伤的小动物会像中毒了一般很难活命么？”哈利插话道，“所以一般人家会说猫的唾液有‘毒’……诶？”发现所有人都用一种好笑的神情看着自己的哈利慌神了，“但不是说我是猫！”
“别挣扎了，妖怪猫！”孩子们异口同声地对哈利说道。
“咚”地一声，爱尔兰的找球手林齐再次摔到了地上，而与此同时，保加利亚的找球手克鲁姆抓住了金色飞贼，比赛结束了。这让人意想不到的结果让所有人都愣住了，过了好一会儿欢呼声才响起，然后越来越响，所有人都从椅子上站了起来。弗雷德和乔治转身，笑着向卢多·巴格曼摊开了手掌。
“哦，这可真是不可思议！令人惊奇的结果！人们会谈论这场比赛很多年！”卢多笑着大声说道，：“好吧，孩子们，我该你们多少钱？”