第51章 名字
第51章 名字
对于李将军的告诫，萧文自然懂得如何处理。
而看着萧文一副了然于胸的模样，李将军也很清楚，在大是大非面前，萧文是不会肆意妄为的。
“唉！如今真乃多事之秋。如果是寻常时候，我自然不会让你参与到这么危险的事情里。只是国内的绣衣使者，大多被抽调到东边去。云中郡内的，不过是一群守成有余，进去不足的老幼。让他们处理这件事，恐怕会出问题。”李将军唉声叹气道。
萧文一愣，露出了奇怪的表情。
绣衣使者，是大汉国的特务组织，相当于明国的锦衣卫。按照皇帝们一贯的掌控欲，应该轻易不会抽调他们离开。
如果在抽调走绣衣使者于云中的精英，万一云中发生什么事情，很容易就会脱离皇帝的掌控。
他本以为李将军让他去翻译这封信件，而不是交给绣衣使者处理，不过是想吞下功劳。
毕竟，在没有遇到真正棘手的麻烦之前，比起将信件交给绣衣使者，还是他们军方自行破译信件能得到的功劳更多。
只是如今看来，并非李伯考不想讲信件交给绣衣使者，而是他根本找不到靠谱的绣衣使者接手任务。
“到底是什么情况，竟然会让皇帝抽调走云中的绣衣使者。”萧文的心中充满了困惑，还有些许不安。
李伯考看出了萧文心中的疑惑，他也没有打算隐瞒，而是坦然说道：“这并非什么秘密。如果你关注一下最近的消息，就会发现，西边的始皇帝，最近命令大将蒙恬，带领驻守在长城的三十万大军出征元国。而东边的明国皇帝朱元璋，和满清的努尔哈赤在辽东酣战，胜负未分。而今上，也带着沛县的子弟兵，并抽调上郡，陇右等除云中外北方各郡才官，骑士，征讨辽国。因为这场战争的重要性，陛下才不惜抽调绣衣使者，最大限度地摸清敌军状况。”
说着，他的手指指向了地图上的云中，对萧文冷声说道：“如今大汉北方，除了我云中军外，再无一兵一卒。一旦云中失守，北方必将成为胡骑的跑马地。”
听到这话，萧文瞳孔一缩。
整个北方，就这点兵力？
刘邦这是要作死吗？
“到底是什么，让三国皇帝冒这么大的风险出兵草原诸国？”萧文问道。
“宋国。”李将军解释道。
“宋国？”听到这话，萧文愣了一愣，心中满是不解。
李将军指着地图上的秦国，说道：“始皇帝的秦国，长期以来穷兵黩武。虽然秦国拥有最完善的工匠管理章程以及最强大的军队，但百姓却依然怨声载道。始皇帝也知道自己国家的情况，但多年积弊，却不是说改就能改的。而宋国，却给了一个始皇帝改革的机会。”
“宋国皇帝赵匡胤，一直想要收回他的幽云十六州，但奈何宋军弱小，不堪大用。只能往其他方面入手。这次，宋皇以四项大规模水利工程建设，二十六项农耕技术，一百一十六项商业合作以及三十万两黄金为代价，让始皇帝向北发兵，牵制秦汉北边的草原诸国。”
“我大汉的情况，虽然没有秦国那么糟糕，但也差不了太多。所以，宋皇用差不多的筹码，使今上抽调了北方各郡和东方各郡的兵力，进军辽国。”
“至于他到底是怎么让明皇加入进来，我们却不得而知。”
听到这话，萧文不禁感慨。
战争是政治的延续，而经济决定了政治的方向，此话果然不假。
宋国军队虽然弱小，但靠着强大的经济实力，却能够让其他汉族国家为其出力。不得不说，这个赵匡胤还真是目光独到。
听完李伯考的一番解释，萧文对这个世界的政治动向也有了深刻的了解。
在明白自己身上的担子有多重后，他向李伯考再三保证，一定会在这两天内完成对信件的翻译工作，才离开了军营。
看着萧文离开，一个高级军官突然说道：“将军，这个萧文真的可以相信吗？虽然他的哥哥，是死于云中的战事。但对他过去的调查显示，他并没有接受过满语教育和医术教育。他身上，还有很多谜团。”
“不过是诸子百家的后人罢了，有什么好奇怪的。”李将军并没有在意这个军官的话，挥了挥手说道。
“诸子百家的后人？难道仅凭这点，就能相信他了？”那名军官问道。
李将军笑道：“非也！非也！并非我们就能绝对信任他，而是身为诸子百家，他只能走大汉一条道路。”
“西边的始皇帝，焚书坑儒，只信任法家士人，根本没有其余学派的容身之地。而东边的其他国家，独尊儒术，他们也是人人喊打的存在。至于草原蛮夷...如果不是真的没有前途，有多少读书人会愿意去那些地方？只有我们汉国，虽然以道家的无为为主，但是却不忌讳其他学派。只有我大汉，才是他们的安身立命所在。“
”怀疑萧文的事情休要再提。如今，拉拢这种人才还来不及，千万不能得罪他。“
”诺！“一众军官，朝着李将军齐齐拱手道。
......
与此同时，离开军营的萧文胯下骑马，缰绳却由身旁的一名军士牵着。
他的身边，几名骑兵正护卫在左右。
这是李伯考给萧文安排的护卫。
毕竟如果萧文在这个时候出来意外，再要在云中郡中找一个能翻译满文的人，就很难了。
对于这些护卫，萧文并没有太过在意。
他此时，只是专心致志地阅读着信纸上的内容，尽管上面的满文，他一个都不认识。哪怕有词典在，他也要花费好大的功夫，才能够确定各个单词之间的区别。
“依靠字典来翻译一种从来没有接触过的文字，果然是一件很吃力的事情啊！”萧文抱怨道。
如果是拉丁语系的文字，或许他还能看出各个字母之间的区别。但是对于这种不同于汉语文字以及拉丁文字的文字，他却是一脸蒙蔽。
不过他并没有放弃这项工作，而是坚持不懈地对照着。
事实上，他并非在进行着很可能闹出把“how are you”翻译成“怎么说你”笑话的逐字翻译。他的目的，实际上是为了找出信件中的专有名词。
没错！就是找专有名词。
虽然在翻译一些普通词汇，然后再将它们连成句子，很可能出现问题。但寻找专有名词的工作，却不需要考虑语法上的问题。
萧文只需要知道，这张信件上的专有名词到底有什么，那么他就可以通过最近发生的一些事情，推测出信件的内容。
这无疑是一件能够让翻译进度大大加快的事情。
很快，他就找到了几个比较显眼的专有名词。
例如“八旗”，例如“皇帝”，例如“汉国”。
看着这些专有名词的出现，萧文已经能断定，这张信纸上所记录的事情，并非一般的商务往来，而是涉及到军事以及国家利益的东西。
不然，谁会在信件上提到八旗，皇帝和汉国之类的东西呢？
得到了一些进展的萧文，再接再厉。
很快，他又找到了两个专有名词...或者说是人名。
只是看着这两个名字，萧文却露出了古怪的表情。
只因为这两个满文名字，一个叫做钮钴禄代善，另一个叫做叶赫那拉成德...