今井翼

1995年被属TOKIO迷的姊姊推荐加入杰尼斯事务所。并于甄试会上认识搭档泷泽秀明。

1995年4月26日入社成为Johnny's Jr。

1995年5月5日与泷泽秀明首次于近畿小子演唱会中伴舞。

1997年与樱井翔结成翼翔组

2002年1月16日与泷泽秀明及樱井翔迎来了20岁的成人式，出席的立会人为V6的坂本昌行。 2002年8月1日与泷泽秀明组成偶像团体－“泷与翼”CD出道发表。2002年9月11日以“泷与翼”正式出道。个人出道曲《Get Down》。

2004年5月8日受邀来台担任金曲奖的颁奖嘉宾，并首度在台湾举办握手会。

2007年8月18日、8月19日与泷泽秀明共同主持日本电视台(NTV)第三十届的24小时电视：爱心救地球。

2012年6月14日 因热爱西班牙文化并在日本影响力广泛被授予“西班牙文化特使”称号，是被授予这项任命的首位日本人。

2018年4月8日，配音的TV动画《雷顿 推理侦探社～卡特莉的解谜档案～》开播。9月10日，泷泽秀明与今井翼组成的泷与翼组合正式解散，今井翼离开杰尼斯事务所。

2020年7月，参演电视剧《大叔喜欢可爱小玩意》，在剧中饰演河合健太。

2021年12月3日，参演的电影《她喜欢的东西是》定档在日本上映。

2022年2月23日，参演的电视剧《来自星星的你(日版)》定档在日本播出。7月8日，参演的电影《TELL ME~和hide所看到的景色~》定档在日本上映，在片中饰演hide的弟弟。